Hieronymus...

Pues resulta que hoy es San Jerónimo, patrono de los traductores, y, por ende el día 30 de septiembre es el Día de la Traducción. Pues bien, ¿no? Hay que ver la cantidad de gente que puede celebrar este día... los estudiantes (menos en Salamanca, que hasta marzo no toca), los profesionales en empresas, los freelance (afortunados ellos), los profesores de facultad, el primo que estuvo en Londres de friega platos y  traduce para sacarse unas pelillas, los que pagan una interpretación a 10€ la hora cuando la cobran a 60€ del cliente, los que te dicen que una inversa no se paga a más de 3 céntimos (es que la crisis, ya sabes...), los que trabajan sin medios porque "en internet está todo", vamos, una carrada de gente.

Y sinceramente, viendo el panorama, me dan ganas de dar marcha atrás en el tiempo y meterme a peluquera. Que no tendría una licenciatura en la carpeta, pero seguro que alguien valoraba mi trabajo.

Firmado:

una becaria quemada con el mundo laboral

DIY...

Reconozco que nunca fui la más hábil para las manualidades y que cualquier dibujo que quiera hacer se acerca más al arte abstracto que a mi idea original. Eso, unido a mi síndrome puessinosalecomoyoquieroalaprimeranolohagonuncamás, me ha hecho desistir de mil proyectos, ideas, etc.  Pero he de confesar que me he vuelto adicta a los blogs de DIY, la forma pija de decir manualidades, y que ya tengo pensados muchos, muchos regalos...

Y es que, por mucho que me cueste cortar un poco recto o plasmar la idea que tengo en mente, la ilusión que hacen los regalos personalizados no se puede comparar (al menos para mí). Para muestra, tres de mis escarceos con las tijeras, el pegamento y lo que se me ocurriese en el momento [la receta de la limonada y el Nazareno (ambos de Suqui) o una agenda llena de fotos retocadas] que por un momentín iluminaron sus caras...

En resumen, que ya he encontrado en qué perder el tiempo de aquí a... ¿cuándo se dejan de celebrar cosas?

Celebrando (...)

que hoy es hoy

Failure...

Fracaso absoluto en mi intento de actualizar a diario... pero bueno, tampoco es que tenga nada especialmente interesante que contar. Presentación estuvo espectacular y volver a escuchar El refugio de una Madre ya mereció la pena el viaje. Si añadimos la agrupación Santo Tomás de Villanueva, hizo un viaje redondo.

Recuerdos de Serva la Bari

Presentaçao...

Resulta que hoy en León hay dos procesiones (tres, contando el traslado previo de los Balderas a la Catedral) y cuatro misas para celebrar la Exaltación de la Cruz; mañana, otra ración de pasacalles y el domingo toma de posesión en el Nazareno. Y sí, me da rabia no estar en esta Cuaresma hiperadelantada, pero me consuelo sabiendo que mañana viajo a Ciudad Real a ver, nada más y nada menos, que a Presentación al Pueblo. Creo que cuando vuelva a escuchar El refugio de una Madre en directo, mi morriña papona se esfumará inmediatamente.

Este mundillo me recuerda a aquel anuncio del Atleti: "me mata... me da la vida"

Recuerdos de la primera levantá

Hurry...

Lo sé, he prometido una entrada diaria... pero ahora mismo tengo una caña esperándome (en lugar de ir al gimnasio, ¡cambio de planes!) y después de perderme porque una calle está mal numerada (os prometo que el 84 está antes del 80... y yo que iba a ese 80 y solo veía el 76 y el 84 así que a pasear entre uno y otro a ver dónde estaba el dichoso 80... vamos, un espectáculo bastante lamentable).

En fin, eso, que me voy de cañas... :D

Nada que no se arregle

con una cervecina

Tilbage...

Sí, lo sé, hay piedras con más vida bloguera que yo. Sí, lo sé, no he dicho ni mu de las vacaciones. Sí, lo sé, aún tengo que contar cómo fue el BODORRIO del año. Sí, lo sé, nos hemos metido de lleno en septiembre y yo con estos pelos.

Pero es que ha habido ratos en los que me hubiera tirado por la ventana de no ser porque desde un segundo, como mucho, abollaría el techo de algún coche. También ha habido momentos espectaculares, ratos de tanta felicidad que semanas después siguen desatando sonrisas.

Como acto de contrición, prometo entrada diaria (o casi) para parlotear virtualmente con mis queridos dos (o tres) seguidores.

Vi ses!