Uf...

Me encanta tener una tutora a la que tengo que recordarle los plazos de entrega de las traducciones y que no tiene ni idea de que podía haber traducciones inversas.



Ay Señor...

Y seguimos sin saber
si nos vamos a Madrid

First...

El primer paso está dado.

Lo demás ya no depende de mí... pero como no tenga una respuesta relativamente rápida, a mí me da algo.

¿Lo bueno se hace esperar?

Lykkelig...

Después del arrebato (semicensurado, la entrada completa no verá la luz) de ayer, de llevar casi 48 horas sin pisar la calle y de ver el último capítulo de Física o química y tres de Los hombres de Paco, puedo decir que tengo una sonrisa de felicidad que no me la quita nadie... :D

Finalmente, después de días de clausura, terminé la traducción de las prácticas del máster. Eran solo 13.000 palabras, pero he descubierto lo importante que es la motivación a la hora de concentrarse en algo... y cuando falla, puede llevarme horas un segmento... Además, hoy fue el primer día desde que llegué a estas tierras que no pongo el despertador... y, como diría Mastercard, dormir 10 horas no tiene precio. Y, para finalizar, en dos días voy a León, después a Salamanca y termino en Madrid :):)... ¡y en breves a Sevilla!

El placer de ser yo misma

Happiness...

Esta vez pienso defender con uñas y dientes una felicidad que me he ganado a pulso y que creo que merezco.

Y nadie podrá con nosotros.

Formas de repeler
los ataques infundados

CC...

Doscientas entradas en el blog de la ericilla trotamundos que parece que va a sentar la cabeza.
Doscientos tocitos de mí, doscientas alegrías y malos ratos, doscientas pequeñas aventuras, doscientas dosis de autoterapia, doscientas oportunidades de compartir con vosotros un cachito de mi vida...

Doscientos abrazos para vosotros... :)

No news, is good news?

Weird...

Igual adelanté acontecimientos...

Me encantaría que alguna vez
me fallara la intuición

Shocked...

Cuando las cosas entran en una dinámica positiva, no hay quien las pare (y que siga así).
Y es que, a falta de confirmación oficial, servidora trabajará en prácticas durante todo el verano, o incluso más tiempo, en una agencia de traducción... en Madrid :)

Así que crucemos los dedos y pensemos que el escollo burocrático será una nimiedad...



[y, por si fuera poco, tengo otra prueba de traducción a puntito de caramelo... un no parar, que se dice]

Ahora sí que sí...
¡A la gloria!

Flash...

No me parece justo que pase todo tan rápido. Meses de preparación, combinaciones, mantener todo oculto, maquinar la coartada... y en un momento, ¡zas! Tu hermana está graduada y has podido verlo casi en primera fila.

Aunque he de decir que todo mereció la pena al ver la cara que puso al verme salir del coche y el abrazo que me dio justo después...

De mayor quiero ser como tú, enana

Done...

Ahora sólo queda que la suerte esté un poco de mi lado :):)
Y acabar de planear los detalles...

Se avecinan tiempos felices...

Jueves...

... todo saldrá bien...
(aunque el 20 de mayo sea una fecha poco propicia...)

Esta vez no quiero recurrir al plan B

Relax...

O las consecuencias de salir "a tomar algo* y pronto para casa**".

*Tres pintas, tres chupitos... y después perdí la cuenta.
**4:30 a.m. dormida en el N20 de vuelta a casa, con una Stella Artois (abierta) en el bolso y descubriendo nuevas rutas para volver de la parada del bus a mi casa.


¿Vuelven los días daneses? =)

Cenicienta...

Fredag..

Después de una semana de locos he llegado a la concusión de que nunca le di a mi nariz la importacia que se merece (prueba de ello es que me doy continuamente en ella... y ahora me duele, jeje), de que traducir en inversa no es tan desesperante como me lo había planteado, de que las despedidas son sólo el inicio de una nueva cuenta atrás, de que las tablas de los altares pueden ser muy interesantes desde el punto de vista del arte y, lo más importante, de que cambiar una rueda no es tan difícil como parece.



P.D: Espero no haberme equivocado, hay trenes difíciles de volver a coger...

Que vuelen estos días...

Thanks...

Cualquier cosa que intentara decir ahora quedaría ñoña e incoherente, además de que no podría describir en unas cuantas líneas lo increíbles que han sido estos cuatro días.

Eso sí, para bien o para mal, tengo un recuerdo imborrable en forma de piercing en la nariz :)

Y pensar que por momentos
estuvo todo perdido...

Adelante...

En la vida hay algo peor que el fracaso: el no haber intentado nada.


Franklin D. Roosevelt

14/2...

El año nuevo chino empezó el día 14 de febrero.

Yo no digo más.

Casualidades de la vida

Conciousness...

Y, de repente, caes en la cuenta de que es la primera vez en tu vida que no tienes un plan B al que agarrarte si la improvisación falla; de que por primera vez no hay maletas ni billetes de ida implicados; de que se acabaron los aviones que no van de vacaciones; de que hay que cambiar la persona en la que conjugas los verbos; de que tienes que redecorar tu vida al más puro estilo Ikea...

El futuro es como el bigote:
una vez que te lo ves ya no dejas de pensar en él.
(María Blanco dixit once)

O-m-g...

No sólo va a ser un viaje genial, sino que encima nos quedamos en el Tryp... nos espera un finde de cuatro estrellas... :)

Finally...

Pues sí, por fin parece ser que el viaje a Sevilla ya no se me escapa: billetes cogidos, hostal camino de ello... Y una ciudad más :)

*Qué ganas de que llegue ya y frikear semanasanterilmente en pleno junio!!!!

... para siempre...